JavaEye新闻从去年开始到现在差不多一年了,我翻译发布超过一千三百篇新闻,光是某Q ID已经九百篇,还有其他ID加起来几百篇。其实翻译几篇不难,最难是每天坚持,翻译是非常枯燥,有时候状态不好,觉得脑子就像一团浆糊,看着英文字都变成一群蝌蚪在眼前爬,没办法,出去溜达一圈,放松放松脑子,然后回来继续干。几个月前开始有了某凌同学帮助,轻松了一些。更要感谢很多经常发表新闻的同学,比如Eastsun,xxj等等,太多了,还要感谢robbin和quake同学经常发表或者推荐好的新闻。JavaEye新闻也渐渐上了轨道,坚持总算有了一些好的结果。
最开心的时候,是某新闻收到大家的关注有很多回复讨论激烈,然后被很多网站转载,不开心的时候就是有些网站转载JavaEye原创新闻不注明来源地址,甚至连JavaEye的任何字样都没有,堂而皇之的抄袭。由于这些网站访问量比JavaEye大,从google上搜索,居然他们的链接还排在JavaEye前面,这个时候真是吐血,感觉你辛苦努力的成果被人偷走了一样。
还有不开心的时候,我很清楚,由于我的个人能力,而且各种各样的技术新闻都要翻译,我犯过很多错误,我很感谢那些指出我错误的同学,我也在努力争取每天都有进步。但是有些回复会对人不对事。比如最近翻译的一篇文章,Sun冻结Swing?首先这篇文章是翻译自国外文章,已经注明了作者是 Kirill Grouchnikov ,来源地址也给了,并非我个人或者JavaEye新闻的观点。另外关于Sun打算放弃Swing的事情在国外Java社区讨论的很热烈,我翻译这篇文章,只是想提供热门的观点,并非是希望灌输什么言论。觉得新闻观点对就赞成,觉得新闻观点不对就反对。不要动不动就针对翻译新闻的个人或者老是觉得JavaEye新闻又堕落了之类的,让人觉得很寒心,难道JavaEye新闻不可以发有争议的观点,只能整天发布什么软件又更新之类,那样是永远不会犯错,但是有什么意思呢?
而且不光是新闻频道,有时候论坛或者其他频道也会出现“JavaEye真堕落了,有这样的会员未来JavaEye肯定没有前途”之类,太多了。遇到这种言论,感觉很郁闷,但是又不知道怎么反驳,因为什么不是JavaEye的堕落一两句话能说的清楚吗?当然有这种言论的同学,值得肯定的是对JavaEye有感情,希望这里一直保持净土,但是网络是用来沟通的,如果一个网站的人都和你持一样的观点,你会觉得很舒服,但是对你又有什么意义呢?发现对方的观点不对,反驳对方观点就是了,发现黄赌毒方面的言论,以JavaEye的版规都将其赶出去,除此之外,只要是认真讨论问题的,JavaEye应该都是欢迎的。新手可以上问答频道和入门版,喜欢交流的可以发布文章到论坛,喜欢自言自语写博客,喜欢小众情趣的可以开圈子……容纳更多的人,讨论更多的技术,应该是JavaEye一直努力的目标,而不是相反。
真心希望以后这样的言论少一些。
分享到:
相关推荐
JavaEye新闻月刊_-_2009年3月_-_总第13期.
javaeye 新闻月刊 2010 4月
javaeye 新闻月刊 2010 12月
JavaEye新闻月刊 - 2008年3月 总第1期.pdf,JavaEye新闻月刊 - 2008年3月 总第1期.pdf
JavaEye新闻月刊》是从JavaEye新闻频道每月260多篇热点新闻中挑选出来的精华文章,然后经过精心的排版制作而成的。每月发行的《JavaEye新闻月刊》浓缩了国内外软件行业当前最值得关注的新闻和行业发展动态,是您掌握...
JavaEye新闻月刊 - 2008年5月 总第3期.pdf,JavaEye新闻月刊 - 2008年5月 总第3期.pdf
JavaEye新闻月刊 - 2008年6月 总第4期.pdf,JavaEye新闻月刊 - 2008年6月 总第4期.pdf
JavaEye 新闻月刊 总第33期
JavaEye新闻月刊 - 2008年11月 总第9期.pdf,JavaEye新闻月刊 - 2008年11月 总第9期.pdf
JavaEye新闻月刊 - 2008年10月 总第8期.pdf,JavaEye新闻月刊 - 2008年10月 总第8期.pdf
JavaEye新闻月刊 - 2008年4月 总第2期.pdf,JavaEye新闻月刊 - 2008年4月 总第2期.pdfJavaEye新闻月刊 - 2008年4月 总第2期.pdf
JavaEye新闻月刊 - 2010年02月 - 总第24期
JavaEye新闻月刊 - 2010年10月 - 总第32期.pdf
JavaEye新闻月刊 - 2008年8月 总第6期.pdf 这是一个非常好的杂志介绍了很详细的java的新闻
JavaEye新闻月刊 - 2009年09月 - 总第19期.pdfJavaEye新闻月刊 - 2009年09月 - 总第19期.pdfJavaEye新闻月刊 - 2009年09月 - 总第19期.pdf
JavaEye新闻月刊 - 2010年01月 - 总第23期.pdf
很值得一看啊,JavaEye新闻月刊_-_2010年08月_-_总第30期
这是关于JavaEye的热点新闻,里面包含了最新一期的相关计算机的技术介绍及推荐产品。值得一读!
2009年10月编程语言排行榜:Rubbby稳步提升 - 计算机札记大全 - JavaEye技术网站首页 新闻